„Brief an die Amerikaner“

Literarisch-musikalische Collage im Rahmen von Klangbrücken

Samstag, 18. April 2026 · 12–13 Uhr
Marschnersaal, Staatsoper Hannover
Eintritt: Pay what you can

„Amerikaner! Ich schreibe Euch aus dem Flugzeug, das mich nach Frankreich zurückbringt. Ich habe zwanzig Tage in Neuyork verbracht. Aber so viele Dinge sind mir begegnet, so viele Menschen, daß ich Mühe habe, zu sagen, ob es zwanzig Tage oder zwanzig Jahre waren.“
— Jean Cocteau

Mit diesen eindringlichen Worten beginnt Brief an die Amerikaner – ein Text, der bis heute nichts von seiner Aktualität verloren hat. Angesichts der gegenwärtigen politischen Entwicklungen in den USA und der weltweiten Debatten um Demokratie, Verantwortung und kulturelle Identität stellt sich erneut die Frage nach der Rolle von Kunst und Intellektuellen in bewegten Zeiten. Was bedeutet transatlantischer Dialog heute? Welche Verantwortung trägt die Kunst in gesellschaftlichen Umbrüchen?

Ausgehend von Cocteaus gleichnamigem Buch entwickelt das Ensemble Megaphon eine literarisch-musikalische Collage, die Wort und Klang in einen lebendigen Dialog bringt. Musik unterschiedlicher Stilrichtungen verbindet sich mit Lesepassagen zu einem vielschichtigen Konzerterlebnis zwischen Reflexion und Emotion, zwischen historischer Perspektive und gegenwärtiger Dringlichkeit.
Cocteaus Text ist zugleich Reisebericht, Zeitdiagnose und leidenschaftlicher Appell. Er reflektiert über die Beziehung zwischen Europa und Amerika, über künstlerische Freiheit in Zeiten politischer Spannungen und über die verbindende Kraft der Kultur. Diese Gedanken werden im Marschnersaal der Staatsoper Hannover in einen neuen, aktuellen Resonanzraum gestellt.

„Brief an die Amerikaner“ ist eine Einladung zum Zuhören, zum Mitdenken und zum Weiterfragen – ein Konzert als Brücke zwischen Kontinenten, Zeiten und künstlerischen Ausdrucksformen.

Programm:

Morton Feldman. Solo für Violine
Tatjana Prelevic (UA)
Arsalan Abedian (UA)
Marijana Janevska (UA)
Lenka Zupkova (UA)

Mitwirkende:

Violine, Komposition          Lenka Zupkova
Klavier, Komposition          Tatjana Prelevic
Sound Regie                          Andre Bartetzki
Sprache                                  Christiane Ostermeier
Moderation                            Klaus Angermann

Auszüge aus dem Buch “Brief an die Amerikaner“
von Jean Cocteau © 1949 und 2025 Karl Rauch Verlag GmbH & Co. KG, Düsseldorf ; Übersetzt von Paul Celan

Förderer:

In Kooperation mit: