Winter Travel 2020-2022
Three scenic musical-literary performances by the Ensemble Megaphon on the theme of experiencing foreignness
"I moved in as a stranger, I'm moving out again as a stranger".
With this project we would like - through the power of music - to create encounters and dialogues between German and Turkish culturef and continue them on different artistic levels. By juxtaposing Schubert's Winterreise with songs and texts of German-Turkish migration literature from 1960 to the present, we open up a new approach to these themes for the audience. We combine Schubert's melodies with Anatolian, Persian and contemporary music. We rediscover the sadness and longing of the "Winterreise" lyrics in the experiences and stories of Turkish migrants in Germany who have lost their former homeland and have not yet found their new one. The accompanying artistic video projections take up the theme of "strong women", partly in an abstract and collage-like inspiring way.
Programme of the concert
- Compositions and arrangement of music by F. Schubert and folklore songs from the Turkish and Persian cultural sphere
- Texts by Zehra Cirak and Araz Ören
- Own compositions and improvisation that set the texts of German-Turkish literature to music.
- Lenka Zupkova - violin, artistic direction
- Johannes Keller - Double Bass
- Vlady Bystrov - Clarinet
- Sophia Körber - vocals
- Tatjana Prelevic - Piano
- Tayfun Bademsoy - Acting
- Tosh Leykum - Video Art
and guest artist Hogir Göregen - percussion
EXCERPT FROM THE REVIEW HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG, JANUARY 2020
"Other types of play - With the project "Winterreisen" (Winter Journeys), the Ensemble Megaphon embarks on a musical-poetic crossing of borders
For the musicians also crossed their own borders: each had to try and prove himself in the style of the others (...) be open to what is foreign and try to integrate into this foreign style without giving up their own artistic personality and musical origins. In doing so, they undertook a kind of self-experiment of musical migration and integration, which is perhaps the most exciting aspect of this interesting project worth listening to."
EXCERPT FROM THE REVIEW NORDSEE-ZEITUNG, JANUARY 2020
"Arabic oud meets clarinet and violin - The Ensemble Megaphon combines songs by Franz Schubert with oriental sounds in St Paul's Church
Through the clash of musical traditions, the Ensemble Megaphon symbolises this drama in an impressive way. Arabic oud and Turkish drums meet clarinet and violin and ultimately combine to create a rousing new music that becomes a symbol of a new unity and whose fascination no one in St Paul's Church can escape."
Bürgerschule Hanover, Municipal Cinema Hanover
Programme booklet for download